Molts russos estan interessats en el que passa el 9 de maig a Berlín. Quines són les mesures oficials, els alemanys lamenten la seva derrota o, al contrari, s’alegren de l’alliberament del seu país del feixisme? Però abans de respondre a aquestes preguntes, heu de saber que el 9 de maig a Alemanya és un dia laboral normal. Tot i això, això no vol dir en absolut que els alemanys intentessin simplement oblidar una data tan meravellosa.
Esdeveniments oficials
Els esdeveniments oficials a Berlín se celebren un dia abans de l’hora habitual; no el 9, sinó el 8 de maig (va ser en aquest dia que es va signar l’acte de rendició incondicional).
Els alemanys no celebren celebracions molt magnífiques (a la mateixa escala que a la Federació Russa), però organitzen esdeveniments festius amb la posada de corones. Concretament a Berlín, es posen flors i corones al monument als soldats alliberadors del parc Treptower. Representants oficials de molts països europeus hi participen.
El parc de Treptow es converteix en l'objecte principal de les vacances, perquè 7.000 soldats soviètics que van lluitar per l'alliberament d'Alemanya i de tota Europa del nazisme estan enterrats al territori del monument. Tot i que tampoc s’ignoren altres memorials soviètics a Berlín.
En aquest moment, els programes de televisió solen mostrar programes dedicats al Tercer Reich i la seva posterior caiguda. El 8 de maig parlen sobre l'alliberament d'Europa del feixisme per part de l'Exèrcit Roig i els aliats amb una intensitat particular.
Esdeveniments informals
Vol dir això que l'endemà, 9 de maig, no passa res a Berlín? No del tot.
Extraoficialment, el 9 de maig se celebra principalment per ciutadans de parla russa i turistes de Berlín. I ho fan, val a dir-ho, amb una escala realment russa. I als nostres compatriotes s’uneixen ciutadans comuns de Berlín i diversos grups polítics alemanys (principalment d’esquerres: comunistes, socialistes, anarquistes, antifeixistes).
El lloc principal per a les "vacances amb llàgrimes als ulls" també és el monument soviètic al parc Treptow. El 9 de maig aquí no hi ha menys gent que el dia anterior. L’objecte principal del monument, el monument al soldat alliberador, és simplement ple de flors aquell dia. Tot i que es col·loquen moltes flors en altres estàtues del carreró principal del parc.
Quan apareixen veterans amb guardons militars, pancartes i corones al parc, tot a la zona es congela una estona. Els veterans caminen pel parc fins al pedestal durant diverses hores, perquè estan constantment envoltats de gent que fa preguntes i escolta atentament cada paraula d’aquests increïbles herois.
Quan s’honora la memòria dels alliberadors morts i encara vivents, la diversió continua. Al parc veí, situat al carrer del complex commemoratiu en direcció al riu, sol haver-hi una cuina de camp, on tothom pot gaudir de farinetes de blat sarraí de soldat amb carn estofada i 100 grams en primera línia. També hi actuen diverses bandes de rock alemanyes i russes.
A més del parc Treptower, hi ha molts altres complexos commemoratius soviètics a Berlín, on molta gent també es reuneix aquest dia. La proporció de parlants de rus i alemanys a tot arreu és aproximadament del 70% al 30%, respectivament. Molts dels dos tenen cintes i clavells de Sant Jordi. A tot arreu regna un ambient festiu i lleuger, s’escolta la música dels anys de la guerra i l’esperança s’enlaira de manera invisible sobre tot allò que la lletja pota del nazisme no tornarà a tocar al món.
