Des de la infància ens van ensenyar que jurar és indecent i analfabet. Ens van dir que una persona culta podrà expressar la seva insatisfacció per altres mitjans, sense recórrer a un llenguatge obscè. Qui no recorda les amenaces dels pares i cuidadors de rentar-se la boca del delinqüent amb aigua i sabó?
De fet, tots ens hem adonat que, tant al nostre país com a l’estranger, la gent utilitza un llenguatge descarnat independentment del nivell social o cultural. Però si el lampista Vasya realment pateix de manca de vocabulari, l’escriptor Vitya, per exemple, utilitza deliberadament paraules prohibides en les seves obres literàries.
El concepte de "trash talk" (de l'anglès trash talk - dirty talk) és àmpliament conegut a l'entorn esportiu. Aquesta habilitat la posseïa plenament el famós boxejador Mohammed Ali, i els lluitadors moderns, jugadors de bàsquet i futbolistes van agafar el seu estil de conversa assotant i amenaçadora, en què l’oponent es veu amenaçat amb les represàlies més cruels en un llenguatge més accessible.
Ara, les converses escombraries no s’utilitzen a tot arreu només a causa de la censura existent als mitjans de comunicació, mentre que els bloggers i els columnistes de publicacions independents han entès durant molt de temps l’utilitat i l’adequació de la paraula en el temps.
Estem envoltats de tant de soroll de canals de notícies i entreteniment, anuncis, ofertes especials, que la majoria de nosaltres ens hem tornat sords voluntaris, com un d’aquests tres micos xinesos. Però tan bon punt escoltem una combinació familiar de sons, escoltem sense creure les nostres orelles. I després, en lloc dels desvergonyits, ja no ens imaginem un conserge, sinó un lluitador intel·ligent per la llibertat d’expressió, inclosa la que no es pot imprimir. Com a resultat, estem impregnats de confiança i comprensió.
Per descomptat, no tots els idiomes falts i ociosos mereixeran aquests honors. Heu de poder utilitzar aquest vocabulari de manera meravellosa, per estrany que sembli. Però el més important és que necessiteu comunicar alguna cosa important al món i no només xatejar.
