Cada any, a finals d’estiu, els ortodoxos commemoren la memòria de la portadora de mirra Maria Magdalena, d’una altra manera: les natges, la successió de Jesucrist. És en aquest dia ortodox que maduren gairebé totes les baies.
El Dia de Maria de les Glutis se celebra segons el vell estil el 22 de juliol, en el nou, el 4 d’agost. Aquest dia es commemora una de les dones més famoses de la religió: Maria Magdalena. Al mateix temps, la relació entre les esglésies ortodoxa i catòlica és significativament diferent: els ortodoxos identifiquen Maria amb la mirra, els catòlics amb la prostituta penedida.
El nom de Maria Magdalena s’esmenta molt poc al Nou Testament. Només se sap que Jesucrist va curar tota la seva família de la possessió demoníaca, després de la qual la natja va seguir a Crist, va començar a servir-lo amb fe i veritat. Maria va estar personalment present al Calvari durant l'execució de Jesús, una mica més tard es va convertir en una de les portadores de mirra que va ungir el seu cos. Va ser la Magdalena qui va veure Jesús en la resurrecció i va informar els apòstols del miracle que s’havia produït.
Hi ha l'opinió que Maria Magdalena a Roma predicava el cristianisme, ajudant així Joan el teòleg. La santa va morir a Efes i la seva mort va ser pacífica. Maria és venerada en l’ortodòxia com una dona santa dels apòstols.
Aquest dia, a Rússia, era costum anar al bosc a buscar baies: groselles negres i negres, així com nabius. Les hostesses van començar a preparar-les per a l’hivern: cuinaven compotes i conserves. És per això que Maria es deia la Dama Dolça i la Dama del Butter. No es va permetre treballar al camp, ja que hi havia un gran risc de ser atropellat per un llamp aquell dia. Però, al mateix temps, una tempesta el dia del Memorial va presagiar bons esdeveniments, es creia que si plou i tempesta a Magdalena, hi haurà fenc darrere dels ulls.
El dia de Maria van dibuixar l’abundància de la caiguda de rosada. Si al matí tot el camp estava humit, s’esperava el lli gris. Segons la llegenda, la rosada sobre Magdalena destrueix la blancor natural del lli i també atura el seu creixement actiu. Tot i això, les gotes sobre l’herba d’aquest dia tenien propietats miraculoses: les dones es rentaven amb rosada i creien que donaria puresa i blancor al seu rostre.
