En l'idioma rus, podeu trobar moltes paraules, el significat veritable del qual molts de nosaltres ni tan sols coneixem. Això també s'aplica a les malediccions habituals. Tractem tot en ordre.
Ximple
Us heu preguntat mai d’on provenien els noms de Durov i Fools? Resulta que fins i tot en temps de la Rússia antiga, la paraula "ximple" no era ofensiva. A més, era un nom propi. Així doncs, als arxius dels segles 15-17. hi ha registres sobre "El príncep Fiodor Semyonovich el ximple de Kemsky" o sobre el "secretari de Moscou Fool Mishurin". I fixeu-vos, aquesta gent no era gens camperola. També se sap que la paraula "Ximple" va servir com a segon nom no eclesiàstic, que està dissenyat per protegir una persona dels mals esperits, perquè "què es pot prendre d'un ximple"?
Cretina
La història d’aquesta maledicció moderna es remunta als Alps francesos. Ja al segle VI, els habitants locals anomenaven així els cristians. Era un nom distorsionat de la paraula "chretien". El significat inofensiu de la paraula "cretí" va existir fins que van aparèixer persones amb demència entre els habitants dels Alps. Però fins i tot aquí tot es podria explicar des del punt de vista mèdic. En condicions de gran altitud, hi ha una manca de iode al cos. Això provoca la interrupció de la glàndula tiroide i, com a resultat, un retard mental.
Moron
I aquí, probablement, tots recordarem immediatament la novel·la homònima del gran clàssic F. M. Dostoievski. Però resulta que inicialment la paraula "ximple" no significava cap malaltia mental. Té arrels gregues. I la base de la societat d’aquesta nació era la solidaritat, la implicació. Si una persona es mantenia separada i vivia pels seus propis interessos, no era respectada i se l’anomenava “idiotes”. Els veïns dels grecs, els romans, anomenaven la paraula "idiota" ignorant, ignorant.
Esquiador de pilota
Tots sabem de la victòria de Rússia sobre Napoleó el 1812. Així, quan els soldats francesos es retiraven, van demanar pa pel camí, dirigint-se als residents "cher ami" (o "estimat amic"). Els camperols anomenaven aquests captaires per la paraula consonant "patinadors". Segons l'opinió dels lingüistes, no va estar sense la influència de les paraules russes "fumble" i "mokat".
Loch
Al nord de Rússia, la paraula "xuclador" solia indicar el peix. Es coneixen fets quan el salmó va anar a generar contra el corrent i va superar els ràpids costers. Després d’un bany tan difícil, els peixos van perdre força o, en el llenguatge dels habitants del nord, van “enfonsar-se”. I ja aigües avall del riu, els pescadors capturaven fàcilment peixos cansats.
Amb el pas del temps, la paraula "ximple" va passar a l'argot dels comerciants, a qui van anomenar camperols ingènus que podien ser fàcilment enganyats.
Infecció
Us sorprendrà, però al segle XVIII aquesta paraula era un compliment. Els pretendents seculars fins i tot l’utilitzaven en poesies dedicades a dones boniques. La paraula "matar" era un sinònim consonant. Per descomptat, el compliment es referia als encants de les dones, que atreien cavallers ardents.
Gossa
Segons el diccionari de V. I. Dahl, una gossa que abans es deia un bestiar mort i caigut. Un altre significat és la carronya, la carn en descomposició. Més tard, els homes van començar a utilitzar aquesta paraula en relació amb les prostitutes vil.
Mymra
Un altre concepte del diccionari de Dahl, que es va interpretar com a "persona no aviat comunicativa", "persona avorrida". I el verb "mumrit" que se'n deriva, respectivament, significava "seure constantment a casa".
