Les sirenes no es poden anomenar personatges de la mitologia exclusivament eslava. Les llegendes sobre belleses amb cua de peix es remunten a l’antiga Babilònia. I més tard es van estendre a Europa occidental. És cert que les sirenes eslaves es diferencien significativament de les belles dones estrangeres: no tenien cues, cosa que els permetia sortir de l’aigua per poc temps.
La paraula "sirena" és originàriament russa. Es basa en la paraula "pèl clar", que els antics eslaus anomenaven tot pur i lleuger. Potser aquest nom va sorgir perquè les sirenes sempre han viscut a l’aigua i llavors l’aigua era inusualment neta i transparent.
Qui són les sirenes?
Segons les antigues creences eslaves, les sirenes són habitants fantàstics de totes les aigües i fonts de la Terra. Es creia que les noies que morien abans de tenir temps de casar-se, especialment les núvies que havien estat promeses, es converteixen en sirenes; o bé nadons que van morir sense batejar.
Les característiques distintives de les sirenes són la pell llisa i blanca com la neu i els cabells llargs i verds. A la llum de la lluna, canten cançons increïbles amb les seves veus màgicament boniques i els atrauen pescadors i constructors de vaixells incautes. Poden atraure sirenes i un transeünt casual, sobretot quan neden fora de l’aigua una nit de lluna, s’asseuen sobre una branca d’un salze plorant i pentinen els seus meravellosos rínxols verds amb una vieira tallada en un os de peix. Només una cosa que una sirena necessita d’una persona: fer-li pessigolles fins a morir i ofegar-lo.
Trobades amb sirenes
A l’estiu, a partir del dia de la Trinitat, les sirenes passegen per la terra. En aquest moment, ni una sola noia s’atrevirà a anar sola al bosc, perquè si les sirenes la coneixen, l’atreuran, l’atreuran i no hi haurà camí de tornada.
Al bosc, les sirenes viuen de bedolls plorants, de manera que les noies van anar al bosc durant la setmana de Rusal per arrissar bedolls. Lligaven branques de bedoll amb cintes multicolors, fent gronxadors per a les sirenes.
Si, no obstant això, us trobeu amb una sirena al bosc, podeu allunyar-la amb l'ajut de l'ajenjo. Cal tenir temps per llançar aquesta herba als ulls de la sirena i llavors deixarà per sempre una persona sola.
En temps més recents, el concepte de sirenes ha canviat significativament. Les noies alegres del riu es van convertir en criatures molt antiestètiques, vicioses i venjatives.
Les creences sobre les sirenes també es reflecteixen a la història de Gogol "La nit de maig o la dona ofegada". És cert que la bella dama, que s'ha convertit en una sirena, només aporta bé al personatge principal Levko. En agraïment pel fet que va ajudar a trobar i castigar la seva madrastra-bruixa, la dama ajuda a Levko a casar-se amb la seva estimada noia Hanna.
Les sirenes també es van convertir en personatges de les pintures d'artistes russos: Ivan Kramskoy, Konstantin Makovsky i Konstantin Vasiliev.
Siguin quines siguin les sirenes, belles o repulsives, bones o dolentes, les creences sobre elles, com moltes altres creences poètiques dels eslaus, han enriquit significativament la cultura russa.
