No és tan difícil comptar quants signes de puntuació hi ha en rus. N’hi ha prou amb agafar un text arbitrari amb discurs directe, com a mínim un aclariment entre claudàtors i una cita per tal de cites. I, no obstant això, alguns personatges que es troben a tot arreu no tenen res a veure amb la puntuació russa, i no se sap molt d’altres, tot i que molts d’ells són “dinosaures” de l’escriptura.
Només hi ha deu signes de puntuació en rus: punt, dos punts, punts suspensius, coma, punt i coma, guió, signe d’interrogació, signe d’exclamació, claudàtors, cometes.
Punt
Juntament amb l'aparició de l'escriptura, es va fer necessari indicar d'alguna manera al lector que la frase està acabada. Els avantpassats del punt modern són la línia vertical recta (sànscrit) i el cercle (。, xinès). En rus, el punt es registra per primera vegada en els monuments de l’escriptura antiga. Tradicionalment, es posa un punt al final de cada frase, excepte els encapçalaments i quan les frases acaben amb punts suspensius, signes d’interrogació o exclamació combinats amb cometes.
Còlon
Tot i que aquest signe va aparèixer molt més tard del punt, va entrar a la gramàtica russa a finals del segle XVI. Va ser utilitzat per Lavrenty Tustanovsky, el compilador d’un dels primers llibres de text de filologia eslava. Molt sovint, els dos punts es col·loquen abans d’una enumeració o quan es formalitza un discurs directe (cita), però també hi ha casos tan complexos de la seva afirmació com utilitzar dos punts en lloc d’una unió. Per exemple, entre frases quan es descriuen sensacions: "Quan arribem al riu, veiem: la barca flota i no hi ha ningú".
El·lipsi
El signe de pausa, incompletesa, enganxament de la parla (el·lipsi) és descrit a la "Gramàtica del llenguatge eslau eclesiàstic" pel contemporani de Pushkin, Alexander Vostokov. També se l'anomena "signe de restricció" …
Coma
"Dot with a squiggle" argumenta amb el punt pel primer lloc entre els signes de puntuació més comuns en llengua russa. En una complexitat mitjana d’un text de 1000 caràcters, és possible que no hi hagi un sol guió, ni un sol parell de cometes o claudàtors, però caldrà fer comes. I si l’autor resulta un amant dels torns i de les paraules introductòries, la coma esdevindrà el campió. La paraula "coma", segons el lingüista soviètic Pavel Chernykh, prové de "coma" ("pista"), però el signe en si mateix està manllevat de la llengua italiana.
Punt i coma
Un altre invent italià que es va obrir pas a la llengua russa juntament amb la impressió de llibres. Aquest signe va ser inventat i introduït en la parla escrita a mitjan segle XV pel tipògraf Ald Manutius. Amb l’ajut d’un punt i coma, va separar parts de frases connectades pel significat, però que tenien una sintaxi independent. En rus, s’utilitza amb el mateix propòsit, així com en enumeracions complexes.
Guió
No hi ha informació exacta sobre l’origen del guió. Les "línies" corresponents aproximadament en el seu significat es troben en molts artefactes escrits antics. Deu el seu nom modern a França (tiret de tirer, tirar), i en llengua russa, com creuen la majoria dels investigadors, va ser popularitzat per Karamzin, en el moment en què aquest signe es deia "silenciós". S'utilitza en molts casos, el més famós dels quals és quan el subjecte i el predicat s'expressen en una part del discurs, així com en el disseny de comentaris i diàlegs. En la tipografia russa, s’utilitza un guionet em (-), i sempre està separat de les paraules anteriors i posteriors per espais, excepte el seu ús a intervals (1-8 d’agost), tot i que cada cop es posen més sovint en aquests casos un breu guió "anglès" (1-8 d'agost).
Signes d’interrogació i d’exclamació
Tots dos signes van aparèixer en rus aproximadament al mateix temps, a mitjans del 2n mil·lenni dC. Tots dos provenen de la llengua llatina, on el signe d’interrogació solia ser una abreviatura gràfica (lligadura) de les lletres Q i O (de quaestio, pregunta) i s’utilitzava en els casos en què calia indicar dubtes i el signe d’exclamació de l'exclamació de sorpresa he. A poc a poc, ambdues lligadures es van convertir en signes de puntuació independents que no eren de lletres, i el nom original es va donar a partir dels punts: "punt de pregunta" i "punt de sorpresa".
Suports
El signe aparellat, avui anomenat claudàtors, antigament tenia un nom molt bonic "capaç" o "signe local". En llengües, inclòs el rus, els claudàtors provenien de les matemàtiques, i específicament de l’entrada introduïda per l’italià Niccolo Tartaglia per a significats radicals. Els matemàtics posteriors preferiran claudàtors quadrats i arrissats per a diferents necessitats, i els rodons romandran en discurs escrit per registrar explicacions i observacions.
Cites
Un altre signe aparellat que va arribar a l'idioma … de la notació musical, i el seu nom rus, amb tota probabilitat, va rebre el seu nom del verb petit rus "kovykat" ("hobble com un ànec", "coix"). De fet, si escriviu cometes com és habitual a mà („“), són molt similars a les potes. Per cert, un parell de cometes " s'anomena "potes" i les cometes tipogràfiques ordinàries " s'anomenen "espigues".
Rètols … però no rètols
El guionet, que, per analogia amb el guió, molta gent pren com a signe de puntuació, no ho és. Juntament amb la marca d’estrès, es refereix a A, l’ampersand (&) que es produeix amb freqüència, tot i que sembla un signe de puntuació, però de fet és una lligadura de la unió llatina et.
Un punt controvertit es considera una bretxa. Per la seva tasca de separar les paraules, es pot classificar com a signes de puntuació, però es pot anomenar buit signe? Llevat tècnicament.
