Recentment s’ha popularitzat a Rússia buscar les seves arrels a l’estranger. Trobar una persona (familiar o conegut) a l’estranger en condicions modernes és realista si es compleixen diverses condicions simples.
Instruccions
Pas 1
Cerqueu per Internet. És molt còmode, ràpid i eficient.
Pas 2
Heu de saber amb seguretat que ells (familiars o amics) hi són (a l'estranger).
Pas 3
Utilitzeu l’anglès. El domini de la llengua estrangera és un requisit previ important per trobar gent a l’estranger.
Pas 4
Per fer una sol·licitud a Internet, heu de saber molt exactament a qui busqueu exactament, quan i en quines condicions va arribar una persona a l'estranger, en quin any va passar i a quina edat tenia, així com si és encara viu. Intentar buscar parents a l’atzar és una tasca precipitada i sense sentit.
Pas 5
Quan cerqueu gent a l’estranger, coneixent el cognom i el nom, col·loqueu en llocs o taulers de missatges no només tot tipus d’opcions ortogràfiques per a aquest cognom, sinó també abreviatures. La forma més comuna d’escriure cognoms russos en lletres angleses és la transcripció, quan les lletres de l’alfabet rus s’escriuen en lletres o combinacions de lletres d’un altre idioma. A més, la transcripció a l'anglès difereix de la transcripció al francès o l'alemany.
Pas 6
Escriviu una carta d’apel·lació, on expliqueu la vostra història, tota la informació que coneixeu, publiqueu-la a recursos genealògics, llocs web, taulers de missatges i actualitzeu-la regularment. A Occident, tenen molta cura amb la família i tot el que hi està relacionat, per tant, els estrangers respecten aquesta cerca. Molts participaran activament en la correspondència i proporcionaran ajuda.
Pas 7
Exploreu els arxius. Es tracta d’una cerca més difícil per a les persones que es van traslladar a l’estranger fa molt de temps. Als Estats Units hi ha un arxiu de documents que es remunta al 1820. El procediment per registrar els nouvinguts ha canviat diverses vegades durant aquest període, moltes llistes es van perdre o es van cremar durant un incendi, però, no obstant això, el 90% de les llistes d’emigrants s’emmagatzemen als arxius dels Estats Units i s’anomenen llistes de viatgers d’immigració. Contenen el nom de cada passatger, lloc de naixement (país i ciutat), data d'arribada, composició familiar, destinació, edat, sexe, professió, finalitat d'arribada als Estats Units.
Pas 8
Tot i així, busqueu un començament a Rússia. Al nostre país, hi ha serveis especials que s’ocupen del retorn dels arxius d’emigració de l’estranger a la seva terra natal: es tracta del Servei Federal d’Arxius, biblioteques i museus.
