"Kolobok" és un dels contes populars russos més famosos, però molts es pregunten qui és l'autor d'aquesta història? Al cap i a la fi, tot el poble rus no pot ser l’autor d’un conte de fades, a més, d’algun lloc, al cap i a la fi, va sorgir una versió “canònica” del text, que es publica una i altra vegada en colorits llibres infantils. Llavors, qui va escriure Kolobok?
Com la gent es va convertir en l'autor del conte de fades "Kolobok"
Els contes populars estan relacionats amb l’art popular oral, el folklore. Aquests contes no es van escriure: es van transmetre de boca en boca, es van dir de memòria, "coberts" de detalls, modificats, com a resultat, una mateixa trama de conte de fades podria existir simultàniament en moltes variacions.
Al mateix temps, alguns contes de fades es repeteixen en el folklore de diferents països. I Kolobok no és una excepció. Segons el classificador de parcel·les de contes de fades, la història sobre el monyo que va fugir de l’avi i l’àvia pertany al tipus d’històries sobre “un panell fugit”, i no només els pobles eslaus tenen contes similars. Per exemple, l'home de pa de pessic americà és l'heroi de la mateixa història sobre com els productes de forn cobren vida, fugen dels seus creadors i, al final, encara se'ls menja. Aquesta història es pot trobar entre els contes de fades alemanys i uzbekos, anglesos i tàtars, als països escandinaus i a altres llocs del món.
Així, l’autor del conte de fades "Kolobok" és realment un poble que fa segles que es repeteix aquesta història. Tot i això, en les darreres dècades, sovint coneixem aquesta història llegint col·leccions de contes de fades. I el text publicat en ells té realment un autor.
Qui va escriure "Kolobok": l'autor del text generalment acceptat
Els folkloristes van començar a enregistrar contes de fades russos a partir de mitjan segle XIX. Des d’aleshores, a Rússia s’han publicat activament col·leccions de contes de fades i llegendes enregistrades a diferents parts del país. Les mateixes històries apareixen en moltes variacions. I cadascuna de les versions, enregistrades a partir de les paraules del narrador, tenia els seus propis avantatges i desavantatges.
I a finals dels anys 30, l’escriptor rus Alexei Nikolaevich Tolstoi va decidir preparar algunes versions “estandarditzades” de contes populars russos per a editorials de llibres infantils. Es va reunir amb contacontes populars, va estudiar moltes versions de contes populars enregistrats a diferents parts del país, va escollir entre ells la "arrel", la més interessant, i va afegir frases verbals brillants o detalls argumentals d'altres versions, "enganxant" diversos textos., edició, complementació. De vegades, en el procés d’aquesta “restauració” de la trama, havia d’acabar d’escriure alguna cosa, però Tolstoi, molt sensible a la poètica de l’art popular rus, treballava amb el mateix estil. I el conte de fades "Kolobok" també es va incloure en el nombre d'històries populars processades per Tolstoi.
De fet, en aquest cas parlàvem del processament de contes populars de l'autor, que Alexei Tolstoi va interpretar amb brillantor. El resultat del seu treball va ser dues col·leccions de contes populars publicades als anys quaranta, així com una edició pòstuma de 1953. Des de llavors, en la majoria dels casos, els contes populars russos es van publicar a la URSS (i després a la Rússia post-soviètica) sota la seva direcció.
Per tant, Alexei Tolstoi es pot anomenar amb raó l'autor del conte de fades "Kolobok" - o almenys un coautor. De fet, tot i que la trama d’aquesta història pertany al poble, va ser ell qui va escriure el text generalment acceptat (i molt popular).
