Els experts competents poden jutjar el potencial econòmic d’un país pel nombre de pel·lícules i pel·lícules de televisió produïdes. Per descomptat, aquesta avaluació no dóna una imatge completa del nivell de vida de la població. Al mateix temps, segons el tema de les pintures, es pot jutjar les preferències del gran públic, els seus gustos i preferències. Leonid Volodarsky és conegut als països de la CEI com a traductor de pel·lícules de producció estrangera.
Projectes juvenils
Quan es tracta de l’especialització de Leonid Veniaminovich Volodarsky, és difícil trobar una resposta inequívoca en un intent. La biografia d’aquest home diu que Leonid va néixer el 20 de maig de 1950 en una família intel·ligent. El pare va ensenyar anglès a l'institut i la mare va ensenyar als nens l'alemany a l'escola. No és estrany que el futur poeta i escriptor domini diverses llengües estrangeres des de ben petit. El noi va estudiar a una escola ordinària de Moscou. Llegeixo molt. Era amic de nens del carrer, però no es va convertir en un assetjador.
Després d’haver rebut un certificat de maduresa, Volodarsky va ingressar, cosa bastant natural, a l’Institut de Llengües Estrangeres. La seva carrera com a traductor va començar durant els anys d’estudiant. Leonid va ser convidat a diversos festivals de cinema, on es va mostrar al públic fotografies de diferents països. L'habilitat adquirida va ser útil en la seva vida una mica més tard, quan es van començar a importar massivament cassets amb pel·lícules estrangeres al país. Després de completar els seus estudis, Volodarsky va rebre una derivació a l'Institut d'Estudis Africans de l'Acadèmia de Ciències.
El treball va ser interessant. Va viatjar molt. Com a traductor, es va reunir amb personalitats públiques i polítiques. El món modern se li va aparèixer amb una llum completament diferent, no com la imatge que es va emetre a la televisió. Volodarsky va utilitzar creativament les peculiaritats de la seva professió. Quan es va trobar amb un llibre del famós escriptor Stephen King, el fundador del gènere místic i fantàstic, Leonid va decidir traduir-lo al rus. Com a resultat, els lectors russos van tenir accés a una increïble sèrie d'obres d'un autor estranger.
Mancomunitat amb pirates de vídeo
És important assenyalar un fet: Leonid Volodarsky va traduir més de cinc mil pel·lícules al llenguatge dels àlbers natius, que es van distribuir en cintes de vídeo. No va entrar al llibre de discos, però va passar 30 anys de la seva vida en tot aquest enrenou. Sí, he rebut bons honoraris per la feina. Sí, es va fer famós, sense voler-ho. Sí, va donar testimoni al KGB, però no va "entregar" cap dels seus còmplices. Quan va acabar la banda de mètodes pirates de distribució de pel·lícules, Volodarsky va ser convidat a cooperar a la ràdio i la televisió.
Durant aquest període de creativitat, Volodarsky va ser recordat pels espectadors com un amant erudit i maco dels seus propis programes. Des de fa diversos anys, "Matinée de Leonid Volodarsky" ha aparegut regularment a la televisió. Basant-se en el seu guió, es va filmar una sèrie de deu pel·lícules sota el títol "Intel·ligència, que pocs coneixien". De tant en tant, Leonid Veniaminovich és convidat a la ràdio com a presentador o expert. Cal afegir que al llarg de la seva vida adulta escriu poesia.
Fins i tot en els seus anys d'estudiant, va tenir lloc la fatídica trobada del jove poeta amb el clàssic de la poesia soviètica Evgeni Vinokurov. El mestre va beneir el seu company per continuar treballant. Els poetes contemporanis coneixen a Leonid Volodarsky com el fundador del gènere del realisme lleuger. El mateix Leonid pren aquests títols amb calma. Fins i tot en l'edat adulta, és una persona senzilla i accessible per a la comunicació.
