La novel·la de Leo Tolstoi "Anna Karenina" és una de les obres més projectades a tot el món: en tota la història del cinema, aquest drama s'ha filmat més de 30 vegades. La pel·lícula va ser rodada per russos, nord-americans, britànics, francesos, italians i fins i tot alemanys. El paper del personatge principal Anna va ser interpretat per les actrius més famoses de diferents èpoques, des de Greta Garbo fins a Keira Knightley. Quina de les projeccions es considera la més famosa i transmet completament l’ambient de la novel·la?
Una obra mestra dels clàssics
En la seva gran creació, Leo Tolstoi va descriure l'amor tràgic d'una dona casada, Anna Karenina, pel brillant i guapo oficial Vronsky. Els antecedents de la seva història eren la feliç vida familiar dels nobles Kitty Shtcherbatskaya i Konstantin Levin. Anna Karenina, jove i plena de força, el seu marit, el buròcrata Karenin, l'aristòcrata sense esperit Vronsky, el maldestre excèntric Levin, Kitty obert i altres personatges de la novel·la creen un món exterior exterior a les pàgines del llibre. Tanmateix, és tan ideal quan s’examina amb més detall?
La novel·la més famosa sobre sentiments prohibits s’ha traduït a molts idiomes dels països del món, on ha estat reconeguda reiteradament com una de les obres més populars.
Molts consideren que les versions russa, americana i britànica, filmades el 1967, 1997 i 2012, són les adaptacions més populars d’Anna Karenina. Els papers principals d’aquestes pel·lícules van ser interpretats per símbols sexuals reconeguts de tots els temps: Tatiana Samoilova, Sophie Marceau i Keira Knightley. Aquestes actrius van aconseguir plasmar el tema de la imatge d'Anna Karenina a la pantalla i reviure'l amb les seves habilitats interpretatives.
Millor adaptació cinematogràfica d’una novel·la
Malgrat el gran nombre de "competidors", l'adaptació més famosa del llibre de Leo Tolstoi va ser el drama rus en dues parts d'Alexander Zarkhi, publicat el 1967. A la seva pel·lícula, el gran director soviètic va plasmar amb la màxima exactitud la història dramàtica d’una dona d’una alta societat patriarcal que va decidir obrir-se per conèixer el seu amor.
En l’adaptació cinematogràfica russa, va protagonitzar gairebé tota l’elit cinematogràfica soviètica d’aquella època, inclosa la ballarina Maya Plisetskaya.
Per primera vegada, Alexander Zarkhi va mostrar la seva pel·lícula a la URSS i anava amb ell al Festival de Cannes, però l'esdeveniment va ser interromput per les vagues dels estudiants i els espectadors estrangers mai van veure la imatge del director. Fins ara, la russa "Anna Karenina" ocupa el lloc 89 segons els resultats de les projeccions de pel·lícules de la distribució nacional de pel·lícules i és la 16a adaptació de la gran obra mestra de Leo Tolstoi.
Després de la seva estrena a tot el món, la pel·lícula va obtenir un gran èxit i fama mundial, aconseguint la major popularitat al Japó. Els aficionats de la terra del sol naixent portaven barrets com el de l’Anna i abraçaven la Vronsky. Fins al dia d’avui, la majoria dels espectadors consideren Tatyana Samoilova la més canònica i real Anna Karenina, que el gran clàssic rus Leo Tolstoi va crear, reviscolar i matar a la seva novel·la.
