"La vida és bona": sota aquest lema, el poeta i traductor Andrei Mikhailovich Golov es va alegrar del seu destí. Va compartir el difícil camí de la vida per a una persona amb discapacitat amb la seva dona Svetlana. Tots dos tenien talent i van aconseguir trobar un camí cap a la unitat familiar. Tots dos es van fer famosos.
Biografia
Andrey Mikhailovich Golov és moscovita nadiu. Nascut el 13 de febrer de 1954 en una família d'empleats. A. Golov va dir que el sentit de la paraula es va despertar en ell gràcies a la seva àvia Agapia i a la música antiga. Després de completar cursos de llengua estrangera durant més de dues dècades, es va dedicar a la traducció de literatura científica i tècnica en una planta de defensa.
L’inici de la poesia
Va començar a publicar-se el 1972 en diverses revistes. Autor de diverses col·leccions de poesia: "El tacte", "Benedicció de l'aigua", "Deliri de la memòria", "A la vora del temps". A. Golov va ser notat pels professionals i la seva carrera creativa va començar a prendre forma. Es va convertir en membre de la Unió d’Escriptors.
Espiritualitat russa de la poesia Andrey Golova
A la darrera col·lecció "Intent de ser", dos autors es van unir sota un pseudònim: el marit i la dona del cap.
Els seus poemes són significatius en profunditat, impregnats d’una especial espiritualitat i omnisciència. Sembla que van ser escrits per un home que va viatjar per tot el món i que va viure en cadascun dels segles.
Qualsevol poema que el lector conegui: "Tsarevich Alexei", "Menshikov Palace a St. Petersburg", "Favorites", "Post", "First Salvador", "Ladybug", "ceramics grecs", "Hellas", " Panorama del Kremlin "," Metaphrast "," Fins i tot els ulls s'enamoren dels detalls … "i d'altres: us sorprèn l'esperit rus i us involucreu en la vida espiritual de persones de diferents èpoques i continents.
Poesia: l'alegria de la transformació i el canvi
La seva dona Svetlana va confessar que "Missatges de frescor del matí" és el seu poema preferit i que sempre va voler admirar la bellesa dels gessamins amb el seu marit. Es preguntava per què no hi havia mel de gessamí?
Va recordar una de les passejades quan baixaven a la primavera, recollien i salaven podduboviki i llegien l’Evangeli. Després, a l’estiu del 1990, va prendre forma el cicle Gospel. Aleshores, Andrei li va dir a la seva dona que va escriure aquests poemes tan ràpidament, com si algú us els dictés. Van ser inclosos a la col·lecció "On the Shore of Time". El tema del temps sempre ha estat central en la seva obra. El llibre "Intent de ser" es va convertir en el seu treball conjunt. Per a aquesta família, la creativitat és un camí pel qual se sent l'alegria de la transformació i el canvi.
La traducció és una part important de la vida
A. Golov va traduir llibres d’estudis culturals, guies de viatges, literatura històrica i educativa per a joves, etc. de l’anglès i l’alemany. A. Golov es va fer molt famós per la seva primera traducció al rus de la novel·la “Sylvia i Bruno” de L. Carroll.
La família Golov es va alegrar infinitament de cooperar amb l'editorial Eksmo, quan va sorgir l'oportunitat de traduir un llibre sobre la família reial. Mentre treballaven en aquest llibre, a casa seva hi havia controvèrsies freqüents sobre el significat del martiri i la mesura de la santedat.
Vida personal
Des dels dinou anys va quedar discapacitat. La seva dona és Svetlana Valentinovna Golova. El 1990 és l'any del seu casament. Tot i la seva malaltia, va fer exercici amb peses abans del casament.
La unitat matrimonial i creativa s’ha convertit en la seva rutina diària. Sempre va llegir els seus poemes a Svetlana tan bon punt es van escriure. La seva vida familiar estava plena de … disputes. Molts d’ells van acabar en pau i harmonia. Sentien l’alegria d’estar junts. La dona admet que sempre és gratificant trobar la unanimitat amb la seva estimada.
A les seves memòries, la dona explica que en la seva família era habitual compondre algun tipus de rima d’acudits, en què una persona pronunciava una línia i l’altra recollia la composició i en sortia la següent.
La tasca principal, com creia Svetlana, era aprendre a obeir el seu marit. Al cap i a la fi, la felicitat familiar, segons la seva opinió, és impossible sense l’obediència alegre de la dona al seu marit.
La passió és un tret del seu caràcter
Va treballar diligentment, fins i tot quan dos dits es mantenien completament funcionals a la mà dreta per donar suport a la seva família, ajudar els altres i donar regals a les persones que venien de visita. Sempre que la seva salut ho permetés, va cremar caixes, va pintar quadres, va perseguir, va teixir arbres de filferro i els va enganxar amb ambre i turquesa. Somiava amb fer una icona petita triturant pedres o porcellana. Va aconseguir crear una icona amb la imatge de sant Gregori Palamas.
L’ofici se li va fer difícil. El van deixar portar els cactus. A l'oferta de descans de la seva dona, va respondre que calia fer moltes coses.
Era més aficionat a la música, la literatura i la pintura, no dels genis més famosos, sinó dels creadors poc vistosos.
El més car per a ell va ser el segle XVIII rus. L’amor per l’Est tampoc no el va deixar. Va aprendre dels xinesos com alegrar-se de la pobresa i admirar pedres i flors.
Amor i memòria, memòria i amor
Andrei Golov va morir al mateix lloc on va néixer -a Moscou- el 2 de setembre de 2008. Va ser enterrat a l'església del cementiri de la Santíssima Trinitat.
19 de novembre de 2008 a l’Institut Literari. Gorky va celebrar una vetllada en memòria del poeta. Svetlana Golova va dedicar a la memòria del seu marit, el famós poeta, les seves memòries "Deixeu que la memòria flueixi amb mirra amb amor".
