Nelly és una forma simplificada en nom de Nelly, ja que la pronunciació de la variant no declinant no sempre és convenient. La majoria dels que porten aquest nom pertanyen a naturaleses romàntiques i graviten cap a professions creatives. Prova d’això són la poetessa Nelly Sachs, la dissenyadora de moda Nelly Nechvolodova, les actrius Nelly Pshennaya, Nelly Borjo, Nelly Uvarova.
El nom ineludible de Nelly se substitueix sovint per comoditat a la vida quotidiana per "Nelia". La terminació "i" no és del tot típica per als noms russos, de manera que Nelly, de fet ja és una forma abreujada de l'Europa occidental Helen, Helen, Eleanor, molts volen simplificar encara més. Sovint Cornelia rep el nom de Nelya i, a l'Àsia Central, el nom àrab Naila es modifica d'aquesta manera.
De la història d’origen
Alguns pares ho fan encara més fàcilment quan registren un nen, de seguida nomenen la nena Nell, Nell o Nel. No és estrany que les dones amb el rar nom eufònic Nelly s’enfaden extremadament si es diuen Nelly.
He de dir que el nom de Nelly fa molt de temps que ha deixat la categoria de diminutius i ha pres el seu propi nínxol tant a Europa com a Rússia. Tot i això, seria un error atribuir-lo a noms d’origen eslau.
Hi ha dues versions principals de l’origen del nom i totes dues tenen arrels gregues antigues. Com s’ha esmentat anteriorment, els noms d’Europa occidental equivalen a Elena, i com que a Occident és costum reduir-los a Nelly, llavors Nelly és Elena. Segons una altra versió, Nelly prové de Neonilla o Leonilla. Aquests noms grecs antics han experimentat alguns canvis al llarg de diversos segles i es van trobar en formes com Leovilla, Neovilla, Neonila, Lonilla, però al segle XIX els seus derivats van guanyar popularitat: Nenila, Ninila i Nelly.
Realitzant el ritu del bateig, és possible que no trobeu "Nelly" al calendari, però hi ha moltes opcions que corresponen a aquest nom: Elena, Neonilla o Leonilla. Per tant, els bells propietaris del nom Nelly poden tenir diversos patrons celestials i celebrar dies de noms ortodoxos diverses vegades a l'any:
10 de novembre - Dia commemoratiu de la Neonilla màrtir de Síria;
12 de novembre - Dia commemoratiu de Santa Helena;
16 de gener: dia del record de la màrtir Leonilla de Langonia;
3 de juny: el dia de la Santa Reina Helena.
El significat del nom Nelly
Com que totes les versions de l'origen del nom Nelly tenen dret a existir, hi ha diversos significats. Neonilla es tradueix per "jove, jove" i Leonilla és una lleona. El nom Elena deriva d’Helena (brillant, assolellada). Si a aquests significats hi afegim el sabor oriental, dient que Naila significa “assolir l’èxit”, obtindreu un retrat real de Nelly en totes les seves manifestacions.
De fet, l’edat de Nelly no és un obstacle. Amb ell, adquireix encara més atractiu a causa de la seva saviesa intuïtiva i la seva capacitat de “mirar l’arrel”. Tot i que el propietari d’aquest nom no tolera ser guiat per ella mateixa i és un líder insuperable a la feina, a casa està preparada per donar la primacia als membres de la llar, tractant les tasques domèstiques com a secundàries.
Seguint una carrera d’èxit i assolint èxit en activitats científiques, pedagògiques, mèdiques o en el camp de l’art, Nelly considera necessari crear una família forta basada en les relacions de confiança i la proximitat espiritual, que posa per sobre de la riquesa material. Sempre és lleuger, tranquil i acollidor al seu costat. Un cop coneguda la sociable propietària d’aquest nom, ja no serà possible esborrar-la de la seva vida. Al cap i a la fi, Nelly té un encant natural, una alta intel·ligència i bona voluntat.
