Les llengües tàtara i russa pertanyen a diferents tipus d’idiomes, cosa que deixa la seva empremta en la metodologia d’estudi. La llengua tàrtara té les seves pròpies característiques, una certa especificitat estructural, perquè la llengua russa s’inclou en el grup de les llengües flexives i el tàtar pertany a les llengües aglutinants, sense prefixos ni preposicions. La funció de les preposicions en aquests idiomes recau en les postposicions.
Instruccions
Pas 1
La llengua tatara té el seu propi principi de connexió de paraules, una construcció diferent de les formes de paraules i la percepció de categories gramaticals. Els sufixos tenen el paper de les terminacions i s’enganxen simplement a la paraula. Recordeu la regla principal de l’idioma tatar: no podeu canviar l’arrel d’una paraula, l’arrel sol ser una paraula. Quan intenteu parlar la llengua tàtara, assegureu-vos que la part que porta el significat de la forma de la paraula sempre quedi al davant. No poseu-hi prefixos ni preposicions. Només està permès l’ús de partícules que milloren el significat. Per exemple, ocharga vol volar i ochmaska vol no volar. Per tant, ochip kerү, vol volar; ochip үtү significa volar. Recordeu que la forma inicial d’una paraula en llengua tàrtara s’ha de deixar inalterada.
Pas 2
En la llengua tàtara, preval la regla de la inequívocitat dels afixos, de manera que us serà més fàcil dominar la gramàtica de les parts del discurs. Cada categoria gramatical inclou un o dos afixos per a l’expressió, excepte el grup d’afixos: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Per tant, des del començament de la formació, fixeu-vos en els afixos i els seus significats. Podeu ajornar l'aprenentatge de com adjuntar afixos immutables de valor únic a tiges immutables.
Pas 3
En la llengua tatara no hi ha cap categoria del gènere del substantiu, tot i que s’introdueix la categoria de pertinença. El substantiu tatar té una forma de cas de sis casos que no coincideixen amb els casos russos. Per tant, memoritzeu els casos com a tauletes de multiplicar.
Pas 4
Pel que fa al predicat, és al final de la frase. Els parlants russos de sazu se senten difícils. Comenceu també la frase tàrtara mentalment amb el predicat, però pronuncieu-la al final. Aquesta situació es supera psicològicament després de l’entrenament, a més, té un moment positiu en traduir un text de la llengua tàrtara. Al cap i a la fi, podeu trobar fàcilment el verb principal que compleix la funció del predicat.
Pas 5
Els pronoms en totes les llengües són paraules no normatives, alhora que continuen sent les més freqüents. En la llengua tàtara hi ha sis pronoms personals que canvien de casos, dos pronoms demostratius i molts altres pronoms dissenyats per substituir adjectius i interrogatius.
