La cançó "Mambo Italiano" no es pot oblidar. Sona força sovint. Coloma i memoritza la melodia molt ràpidament. A jutjar pel nom, la composició és italiana, potser fins i tot folk. Però aquest no és el cas.
La història de l’èxit va començar amb el fet que un petit neoyorquí anomenat Henry Robert Merrill Levan volia convertir-se en cantant. El noi es va fer gran, el somni li va quedar. Tanmateix, no va ser possible donar-li vida: la Segona Guerra Mundial va impedir, concretament, la sortida al front. Després del seu retorn, Levan va escriure a Hollywood diàlegs insignificants per a actors per a una feina a temps parcial.
Cap on porta el somni
Una vegada que es va demanar al guionista assistent que creés un número musical per a la llavors popular Dorothy Shay. El resultat del treball va ser un àlbum que es va popularitzar ràpidament al país.
Levan va escurçar el nom per Bob Merril i va començar a escriure cançons per encàrrec. No van faltar clients, un d’ells era Barbra Streisand. El 1954 es va iniciar la moda de ballar a l'estil "mambo", que venia de Cuba. Immediatament, Bob va rebre l'ordre de crear una composició alegre a l'estil llatinoamericà.
El temps s’acabava. La idea va sorgir a l’autor mentre s’allotjava en un restaurant italià. Anotant ràpidament la melodia i les paraules que se’m van acudir en un tovalló, Bob sabia que la cançó estava llesta. El resultat va ser un treball que va entrar a la història mundial de la música popular com a "Mambo Italiano". El menjar italià, juntament amb motius cubans, va tenir un efecte original en l’èxit.
Èxit d’estrella
L'actuació va ser confiada a l'aleshores popular cantant Rosemary Clooney. Va ser ella qui va fer famós el single. Bing Crosby simpatitzava amb el treball de Rosemary, ajudant el vocalista al començament i en moments difícils. I tenia moltes preocupacions.
Un familiar de l'estrella moderna de Hollywood, George Clooney, després d'una crisi nerviosa, va decidir abandonar l'espectacle, després d'haver estat testimoni de la mort del senador Kennedy.
Rosemary es va casar dues vegades, però pel mateix home, l'actor porto-riqueny José Ferrere, el primer llatinoamericà a rebre un Oscar.
La cantant va interpretar Mambo Italiano de manera brillant. La cançó ha estat tractada tantes vegades que és difícil dir quina versió va ser la primera. Sí, i sovint la composició sonava en pel·lícules sense paraules, en processament instrumental.
Paraules paraules …
El text és un conjunt original de paraules de diversos adverbis. Hi ha en aquest corrent tant anglès com espanyol, i fins i tot un llenguatge fictici que mai no va existir.
Potser el so semblarà caòtic i deliberat, però al cap i a la fi, si es vol, tot es va convertir en una aparença de pensament completament format. El seu fil conductor és que en una pizzeria se sent feliç quan mambu en italià.
No obstant això, hi ha una interpretació diferent. Assegura que el text és més que significatiu. La cançó parla d’un sicilià que va tornar a la seva terra natal, on en lloc de tarantella ara ballen mambo.
Ara és impossible afirmar quina opció va escollir Levan en el seu moment. En qualsevol cas, en ser transportat al 1954, encara que no sigui per una màquina del temps, sinó per mitjà d’un cop de rellotge, queda passar una bona estona gaudint d’una melodia agradable i d’una composició meravellosa, encara que sigui a l’estil de “Uno Momento”. A més, l’absència d’un text intel·ligible no va perjudicar en absolut l’obra mestra nacional de la Fórmula de l’amor.
