Els verbs són una part especial de la parla. Tot i que els verbs solen associar-se a l’expressió d’una acció, les seves funcions en el llenguatge són molt més múltiples. Els escriptors solen utilitzar verbs per animar els esdeveniments representats. Per exemple, l’eix principal de The Heat of the Day de l’escriptora irlandesa Elizabeth Bowen és el caos de la guerra. Un passatge mereix una atenció especial. Quin és el paper dels verbs predicats aquí? Com ajuden a donar vida a la imatge?
És necessari
Extracte del llibre "La calor del dia": "A sobre, un avió enemic arrossegava, percorria lentament a la piscina de la nit, dibuixant esclats de foc, mirant, fent pauses, girant, fascinat pel punt de la seva intenció."
Instruccions
Pas 1
Salvant alhora el llenguatge i transmetent l'estat interior dels herois, Bowen escriu: "A sobre, un avió enemic arrossegava …"
L’economia consisteix en el fet que s’utilitza el temps verbal llarg realitzat en el passat, que transmet tant el present com el passat, una acció realitzada fins al moment present. Els herois semblaven haver acabat d’escoltar un avió enemic i, de fet, va estar donant voltes sobre els seus caps durant molt de temps. El fet que abans no en fossin conscients afegeix horror a la seva consciència. I, per descomptat, el mateix verb arrossegar (arrossegar) al·ludeix a l’estat esgotador i esgotador que acompanya les hostilitats.
Pas 2
"… Bategant lentament a la piscina de la nit,.."
Comparar el soroll d’un motor amb un batec de tambor i, al mateix temps, un peix que fa un soroll similar al del tambor, evoca una sensació de perill, implacabilitat, però alhora letargia. A nivell metafòric, el verb converteix un avió en un peix que neda en un estany a la nit. Per tant, a través del verb, la personificació es produeix, però, sense la participació d’una circumstància que ajudi a associar la nit amb un estany i un avió amb un peix. Sense aquest estany a la nit, l’avió hauria estat un motor de bateria.
Pas 3
"… Preparant esclats de trets,.."
L’al·literació dels verbs arrossegar, batre, dibuixar connecta els tres primers girs d’una frase. A això s’afegeix l’efecte especial de l’onomatopeia transmès per la repetició de la combinació de lletres dr. En anglès, hi ha una paraula drip-drop, que significa el so de les gotes d’aigua. Tenint en compte les imatges dels representats, es pot imaginar que el cel és un estany amb peixos, i per això hi gota aigua. És evident que no es tracta d’una realitat objectiva, sinó d’un estat intern transmès per imatges. El soroll d’un avió apareix i desapareix i actua sobre els nervis com un got d’aigua.
Encara succeïa en el passat durant molt de temps, deixant el lector surant en algun lloc de l’aire, creant un teló de fons potent i pesat. L’avió atrau focs de canó i apareix una connexió entre el cel i la terra, però encara no amb l’ésser humà.
Pas 4
"… Posar, pausar, girar,.."
I, de nou, la incompletesa de l’acció es transmet pel mateix temps verbal i el pla continua movent-se. I ara els verbs es troben en una oració un darrere l’altre, mentre que abans cada verb obria tota una sèrie de paraules dependents. Aquesta proximitat dels verbs predicats intensifica l'atmosfera d'espera d'alguna cosa perillosa i aterridora.
Pas 5
"… Fascinat pel punt per la seva intenció."
Finalment, s’acaba la llista de verbs i les seves paraules dependents, però l’acció no s’acaba aquí. Fascinated ja no és un verb predicat, sinó un participi, aquí dins d’un volum de negoci. Xocat per la seva pròpia persecució, el peix-avió que, curiós, aturat i donat la volta, actua sobre el lector com la música d’un thriller en un moment en què l’irreparable està a punt de passar.
Aquesta tensió es crea en aquest text pels verbs, alhora que afegeix una dimensió especial de la imatge.
